Doublage
2019 · Documentary
More Like This
Voces en imágenes
2008 · ★ 7.1
In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.
More info →
Watch in Ukrainian!
2019
The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
More info →
Chuck Norris vs Communism
2015 · ★ 7.1
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
More info →
Tales from Earthsea
2006 · ★ 6.5
As crops dwindle and dragons reappear, mankind stands on the verge of total chaos. Lord Archmage Sparrowhawk, a powerful wizard, and Arren, a troubled young prince, search for the force behind this mysterious imbalance that threatens to destroy the land of Earthsea.
More info →
What's Up, Tiger Lily?
1966 · ★ 5.4
In comic Woody Allen's film debut, he took the Japanese action film "International Secret Police: Key of Keys" and re-dubbed it, changing the plot to make it revolve around a secret egg salad recipe.
More info →
The Secret World of Arrietty
2010 · ★ 7.7
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.
More info →
Red Aninsri; Or, Tiptoeing on the Still Trembling Berlin Wall
2020 · ★ 6
Ang, a transgender sex worker with a pretty, feminine voice is assigned a special mission as an undercover spy. She disguises herself as a cisgender man to enter into a romantic relationship with Jit, a belligerent yet idealistic student activist with an evil voice.
More info →
Brain 17
1982 · ★ 7.5
Brain is the world's greatest computer, and also the most intelligent being on planet Earth. One day, Brain decides to abandon its terrestrial moorings, and it's up to The Defenders to track it down. Unfortunately, Brain has developed an amazing army of deadly giant robots, including one with a huge "17" emblazoned on its chest-plate, with which it plans to subjugate its creators. A young boy whose family was killed by Brain's followers manages to activate Daitetsujin 17, which thereafter comes to his rescue whenever he is in danger from Brain's minions.
More info →
Two Weeks in Another Town
1962 · ★ 5.9
After spending three years in an asylum, a washed-up actor views a minor assignment from his old director in Rome as a chance for personal and professional redemption.
More info →
Two Syllables Behind
2005 · ★ 6.5
Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.
More info →
Godot
2005
Godot the cowboy knows that someone is waiting for him, but as he tries to reach them, he will get involved in a series of events that could change his destiny. Meanwhile Vladimir and Estragón continue waiting for Godot…
More info →