Tradurre
2008 · 58m · Documentary
More Like This
While Waiting
2017
Lola lives in a public nursing home where everything is shared: the clothes, the showers, the only coffin and the endings. Her only personal belonging is the memory of her two great loves: her mother and husband. Thanks to them Lola has something to do every day, going to the main door’s window to check on her husband who lives across the street and to the phone, where she tries to call her mother. Both died long ago, but they are Lola’s only strength to reach her end in a world that, otherwise, is very impersonal for her.
More info →
Grêmio - Heart and Soul
1997
A documentary that tells the history of Grêmio Football Porto-Alegrense from its foundation in 1903 to the triumph of the 1997 Copa do Brasil. In addition to providing the historical panorama of the achievements of the club, the documentary explores the relationship between club and supporter through testimonies of players, coaching staff, former presidents and fans.
More info →
Anna Piaggi: Fashion Visionary
2016
The world of fashion, between the end of the Sixties and the beginning of the Noughties, had a key character that embodied its spirit and told the tale: journalist Anna Piaggi, living witness of that contamination between art, society and culture that changed fashion and sanctioned its success on a global scale. The daughter of a manager for La Rinascente (Milan's iconic high-end shopping mall whose foundation goes back to 1865), Karl Lagerfeld's muse, "a poet with her clothes" in the words of Bill Cunningham, her life is retraced through interviews with designers (Jean-Charles de Castelbajac, Stephen Jones, Manolo Blahnik, and more) together with archival images from four decades of fashion history.
More info →
Ted Williams
2009
Born in 1918 in San Diego, Williams was a latchkey child from a broken home, raised by a mother more dedicated to the Salvation Army than to her two sons, and by a father who spent more time away from home than in it. Williams found salvation by doing the one thing he loved most: hitting baseballs. In his rookie season with the Red Sox, where he would spend his entire career as a player, Williams batted .327, socked 31 homers and led the league with 145 RBI. Over the next 21 years, despite losing five seasons of his prime to active service as a U.S. Marine Corps pilot, Williams hit 521 home runs, twice captured the Triple Crown, and became the oldest man ever to win a batting title. He finished his career with a .344 lifetime batting average, was the last man to hit over .400 in a full season, batting .406 in 1941, and was a first-ballot inductee into the Baseball Hall of Fame.
More info →
Ouvertures
2019 · ★ 5
Reflecting on the legacy of Haitian revolutionary Toussaint L’Ouverture, "Ouvertures" follows a collective’s process of translating Édouard Glissant’s play Monsieur Toussaint from French to Creole.
More info →
Invisible Nation
2006 · ★ 7
A documentary about vivid punk and alternative rock scene of Subotica, the northernmost Serbian city, through the periods of communism, tyranny of the 1990s regime, and economic transition at the beginning of XXI century. Seen through the eyes of its witnesses, these musicians and creative artists deliberately refused the imposed way of behavior, hence staying "invisible" to everyday people.
More info →
Mad Years
1960 · ★ 7.5
A film that evokes the period between the end of the First World War and the Great Depression of 1929. For some, it was the golden age of pleasure and the easy life, with memories of Charleston, short-haired tomboys, wild races in a Torpedo, and the dizzying banks of Deauville. For the rest of us, it was a time of illusions, when the carefree post-war era did little to conceal the profound upheavals that were shaking the world: the Soviet Revolution, the establishment of Fascism in Italy, German rearmament, a changing China, and finally the great economic depression of 1929, which took on the proportions of a global catastrophe.
More info →
44 Pages
2018 · ★ 6.3
A portrait of Highlights Magazine following the creation of the cultural phenomenon's 70th Anniversary issue, from the first editorial meeting to its arrival in homes, and introducing the quirky people who passionately produce the monthly publication for "the world's most important people,"...children. Along the way, a rich and tragic history is revealed, the state of childhood, technology, and education is explored, and the future of print media is questioned.
More info →
Celldweller: Start of an Empire (The Making of
2016 · ★ 10
Witness the creation of the Celldweller album "End of an Empire" as Klayton gives you an unprecedented behind the scenes look in this feature-length documentary. From musical direction to art design, staff meetings and interviews with the FiXT team and Klayton himself, "Start of an Empire" shows how the iconic album came to life. From writing, recording, engineering, producing, mixing and mastering the album entirely by himself, to uncovering some of the inner workings of his label, FiXT and the team he surrounds himself with, Start of An Empire provides an intimate commentary on the man behind the iconic red mohawk. Experience the music, art & creation of the promotional videos behind TIME, LOVE, DREAMS & DEATH, the 4 chapters from End of an Empire, from the other side of the lens.
More info →
The Latino List
2011 · ★ 7
Documentary film interviews leading Latinos on race, identity, and achievement.
More info →
If You're Not in the Obit, Eat Breakfast
2017 · ★ 7.1
Irrepressible writer-comedian Carl Reiner, who shows no signs of slowing down at 94, tracks down celebrated nonagenarians, and a few others over 100, to show how the twilight years can truly be the happiest and most rewarding. Among those who share their insights into what it takes to be vital and productive in older age are Mel Brooks, Dick Van Dyke, Kirk Douglas, Norman Lear, Betty White and Tony Bennett.
More info →